冥・界の日本語訳

EDR日中対訳辞書

冥界

読み方めいかい

中国語訳幽冥，冥界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴间
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

冥界の概念の説明

日本語での説明	あの世[アノヨ] 死後の世界
中国語での説明	来世 死后的世界
英語での説明	netherworld the world after death

---

冥界

名詞

日本語訳霊界，冥道，冥界
対訳の関係完全同義関係

冥界の概念の説明

日本語での説明	あの世[アノヨ] 死後の世界
中国語での説明	来世 死后的世界
英語での説明	netherworld the world after death

Wiktionary中国語版

冥界

出典:『Wiktionary』 (2025/06/27 20:51)

簡體與正體/繁體 (冥界)		冥	界

発音

• 官話

  (拼音)：míngjiè

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：míngjiè
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：míngjiè
    • 威妥瑪拼音：ming-chieh
    • 耶魯官話拼音：míng-jyè
    • 國語羅馬字：mingjieh
    • 西里爾字母轉寫：минцзе (mincze)
    • 漢語國際音標 ：/miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/