决斗の日本語訳

白水社 中国語辞典

决斗

ピンインjuédòu

動詞

1 決闘する．

用例

• 他和一位军官决斗而死。〔‘和’＋名＋〕＝彼は1人の士官と決闘して死んだ．

2 命懸けの闘いをする．

用例

• 这是两个阶级之间生死存亡的决斗。〔目〕＝これは2つの階級の間の生死存亡をかけた闘いである．

EDR日中対訳辞書

决斗

動詞

日本語訳果し合う，果合う，果たし合う
対訳の関係完全同義関係

决斗の概念の説明

日本語での説明	果たし合う[ハタシア・ウ] 申し合わせた上で決闘する
中国語での説明	决斗 决斗,约定好之后的决斗

---

决斗

動詞

日本語訳決闘する，果たし合いする
対訳の関係完全同義関係

决斗の概念の説明

日本語での説明	決闘する[ケットウ・スル] 双方で相約して闘って勝負をする
中国語での説明	决斗 双方相约格斗决胜负

日中中日専門用語辞典

决斗

ピンイン jué dòu
日本語訳 決闘

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

决斗

出典:『Wiktionary』 (2021/04/22 15:19 UTC 版)

 名詞

繁体字決鬥

1. 決闘。

動詞

繁体字決鬥

1. 決闘する。