出诊の日本語訳

白水社 中国語辞典

出诊

ピンインchū//zhěn

動詞 往診する．

用例

• 王大夫 dài・fu 出诊去了，一会儿就回来。＝王先生は往診に出かけたが，間もなく戻る．
• 我打了电话，请医生出诊。＝私は電話をして，先生に往診してもらうようお願いした．
• 出诊的地方离这儿不远。＝往診に行った場所はここから近くである．
• 出诊费＝往診料．

EDR日中対訳辞書

出诊

動詞

日本語訳往診する
対訳の関係完全同義関係

出诊の概念の説明

日本語での説明	往診する[オウシン・スル] 医者が患者の家に行って診察する
英語での説明	sick call of a doctor, to examine a patient at the patient's house

---

出诊

動詞

日本語訳来診する
対訳の関係完全同義関係

出诊の概念の説明

日本語での説明

来診する[ライシン・スル] 来診する

日中中日専門用語辞典

出诊

ピンイン chū zhěn
日本語訳 往診

中英英中専門用語辞典

出诊

ピンイン chū zhěn
英語訳 out call

Wiktionary中国語版

出诊

表記

规范字（简化字）：出诊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chūzhěn

意味

醫生到病患家中看診治病，是醫院出現之前主要的醫療方式。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：郎中、懸壺濟世、家醫
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：идти на дом к больному (о враче); посещение (визит врача) на дому 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]