剑の日本語訳

白水社 中国語辞典

剑（劍・劒）

ピンインjiàn

名詞 〔‘把’＋〕（先のとがった両刃の）剣．⇒宝剑 bǎojiàn ．

EDR日中対訳辞書

剑

名詞

日本語訳人切り包丁
対訳の関係部分同義関係

剑の概念の説明

日本語での説明

人切り包丁[ヒトキリボウチョウ] 武士の刀

---

剑

名詞

日本語訳剣，劔，剣太刀
対訳の関係完全同義関係

剑の概念の説明

日本語での説明

剣[ツルギ] 刀身の両側に刃のある刀

---

剑

名詞

日本語訳男の魂
対訳の関係パラフレーズ

剑の概念の説明

日本語での説明	刀剣[トウケン] かたなとつるぎの総称
中国語での説明	刀剑的总称 刀剑的总称

---

剑

名詞

日本語訳秋水
対訳の関係部分同義関係

剑の概念の説明

日本語での説明

秋水[シュウスイ] とぎすました刀

---

剑

名詞

日本語訳刃
対訳の関係完全同義関係

剑の概念の説明

日本語での説明	刃物[ハモノ] 刃物
中国語での説明	刀,剑,刃具 带刃的器具
英語での説明	edge tool an edged tool

日中中日専門用語辞典

剑

ピンイン jiàn
日本語訳 剣

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

剑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàn (jian4)

ウェード式chien4

【広東語】

イェール式gim3

【閩南語】

POJkiàm

【閩東語】

平話字giéng

【客家語】

白話字kiam

【呉語】

ピンイン cie3

名詞

1. つるぎ。