勵の日本語訳

白水社 中国語辞典

励（勵）

ピンインlì

1 付属形態素 励ます，勧める．⇒鼓励 gǔlì ，奖励 jiǎnglì ，勉励 miǎnlì ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （気力などを）奮い起こす，奮い立たせる．

3 （ Lì ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

励

読み方はげまし，はげみ

中国語訳鼓舞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳赋予活力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳勉励，激励，鼓励
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

励の概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明	鼓励 鼓励人,使振奋心情
	鼓励;激励;勉励 鼓励人,使其奋发向上
英語での説明	encourage to encourage someone

---

励

読み方はげみ

中国語訳努力，勤奋
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

励の概念の説明

日本語での説明	努力する[ドリョク・スル] できるだけ一生懸命努力する
中国語での説明	努力 尽可能地拼命努力

---

励

読み方はげみ

中国語訳激励，鼓励
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

励の概念の説明

日本語での説明	鼓吹する[コスイ・スル] 鼓舞する
中国語での説明	鼓舞,鼓励 鼓舞

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

勵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語

---

励

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

熟語