匣の日本語訳

白水社 中国語辞典

匣

ピンインxiá

付属形態素 （〜儿）小型で四角いふたのついた箱．≒匣子．

EDR日中対訳辞書

匣

読み方くしげ

中国語訳化妆匣，梳妆匣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匣の概念の説明

日本語での説明	櫛笥[クシゲ] 櫛や化粧道具をしまっておく箱
中国語での説明	化妆匣 盛放梳子和化妆用具的盒子

---

匣

読み方はこ

中国語訳箱子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

匣の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱子 用纸,木,竹子或马口铁等制作的箱子

---

匣

量詞

日本語訳函
対訳の関係完全同義関係

匣の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

匣

量詞

日本語訳折，折り
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

匣

ピンイン xiá
日本語訳 箱、カートリッジ、マガジン、カートリッジテープ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

匣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiá (xia2)

ウェード式hsia2

【広東語】

イェール式haap6

熟語

Wiktionary中国語版

匣

匣

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 匣 xiá hæp /*ɡˁrap {*[ɡ]ˁr[a]p}/ box

• 汉语拼音：xiá
• 粵拼：haap6

翻譯

翻譯
英语：case, coffer

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/匣