匹夫之勇の日本語訳

白水社 中国語辞典

匹夫之勇

ピンインpǐ fū zhī yǒng

((成語)) 深い考えもなく血気にはやる勇気．

EDR日中対訳辞書

匹夫之勇

名詞フレーズ

日本語訳匹夫の勇
対訳の関係完全同義関係

匹夫之勇の概念の説明

日本語での説明	匹夫の勇[ヒップノユウ] 深い思慮もなく,ただ血気にはやるだけのつまらぬ勇気
英語での説明	foolhardiness foolhardy bravery

---

匹夫之勇

名詞フレーズ

日本語訳小人の勇
対訳の関係部分同義関係

匹夫之勇の概念の説明

日本語での説明

小人の勇[ショウジンノユウ] 分別がなくむやみに血気にはやる勇気

---

匹夫之勇

名詞フレーズ

日本語訳小人の勇
対訳の関係完全同義関係

匹夫之勇の概念の説明

日本語での説明	猪勇[チョユウ] 向こう見ずな勇気
中国語での説明	愚勇, 有勇无谋, 蛮勇 鲁莽的勇气

---

匹夫之勇

名詞フレーズ

日本語訳血気の勇
対訳の関係完全同義関係

匹夫之勇の概念の説明

日本語での説明

血気の勇[ケッキノユウ] むこうみずな一時の勇気