原 型の日本語訳

白水社 中国語辞典

原型

ピンインyuánxíng

名詞

1 ((機械)) 原型，プロトタイプ．

用例

• 原型机＝（量産のための）試作機．

2 （小説などの）モデル．

用例

• 这部小说的原型是什么人？＝この小説のモデルはどういう人物か？

---

原型

中国語訳原型
ピンインyuánxíng

中国語訳蓝本
ピンインlánběn
解説（比喩的に）原型

EDR日中対訳辞書

原型

読み方げんけい

中国語訳原型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

原型[ゲンケイ] 小説のもとになる型

---

原型

読み方げんけい

中国語訳模板，模壳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
中国語での説明	原型 创作事物的形成,形态的基础的模型

---

原型

名詞

日本語訳オリジナル
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
英語での説明	protoplast something from which copies can be made

---

原型

名詞

日本語訳原型
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

原型[ゲンケイ] 小説のもとになる型

---

原型

名詞

日本語訳モデル
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

モデル[モデル] 小説などの素材となった実在の人物

---

原型

名詞

日本語訳度
対訳の関係パラフレーズ

原型の概念の説明

英語での説明

laxation a condition of being relaxed

---

原型

名詞

日本語訳元形，型
対訳の関係完全同義関係

日本語訳型
対訳の関係部分同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
中国語での説明	原型 事物的形成,产生的形态,其原始根源的形状
	原型 制造出事物形状,形态最初所依据的式样
	原型 事物的形成,做出形态的原来的形式

---

原型

名詞

日本語訳モデル
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

モデル[モデル] 小説の素材となった実際の出来事

---

原型

名詞

日本語訳祖型
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

祖型[ソケイ] ある物のもとの型

日中中日専門用語辞典

原型

ピンイン yuán xíng
日本語訳 原器、プロト型、試作品、原型、ブロック模型、古代型、プロトタイプ、試作機、ブロック積み

---

原型

読み方 げんけい
中国語訳 原器、原型、原始型、样机、模型

中英英中専門用語辞典

原型

ピンイン yuán xíng
英語訳 prototype

Weblio中日対訳辞書

原型

日本語訳 元型

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。