发烧の日本語訳

白水社 中国語辞典

发烧

ピンインfā//shāo

動詞

1 （体に）熱が出る，熱がある．≒发热2．↔退烧．

用例

• 他在发烧。＝彼は熱を出している．
• 发起烧来＝熱が出始める．

2 （比喩的に；羞恥・立腹で）顔がほてる，顔を赤くする．

用例

• 羞得我脸上发烧了。＝私は恥ずかしくて顔がかっかした．

EDR日中対訳辞書

发烧

動詞

日本語訳熱っぽさ
対訳の関係部分同義関係

发烧の概念の説明

日本語での説明

熱っぽさ[ネツッポサ] 病気などのため,熱があるように感じられる程度

---

发烧

動詞

日本語訳発熱する
対訳の関係完全同義関係

发烧の概念の説明

日本語での説明	発熱する[ハツネツ・スル] 体が発熱する
中国語での説明	发烧 身体发热
英語での説明	fever of the body, to become feverish

---

发烧

動詞

日本語訳熱
対訳の関係部分同義関係

发烧の概念の説明

日本語での説明

熱[ネツ] 平常より高い体温

---

发烧

動詞

日本語訳熱発する
対訳の関係完全同義関係

发烧の概念の説明

日本語での説明

熱発する[ネッパツ・スル] 発熱する

---

发烧

動詞

日本語訳温気
対訳の関係完全同義関係

发烧の概念の説明

日本語での説明

温気[ウンキ] 病気で上がった体温

日中中日専門用語辞典

发烧

ピンイン fā shāo
日本語訳 発熱

中英英中専門用語辞典

发烧

ピンイン fā shāo
英語訳 fever

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发烧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:03 UTC 版)

 動詞

繁体字發燒

1. 熱（ねつ）が出（で）る
2. 熱中する

対義語

• 退烧