发霉の日本語訳

白水社 中国語辞典

发霉

ピンインfā//méi

動詞

1 かびる，カビが生える．

用例

• 饼干发霉了。＝ビスケットにカビが生えた．

2 （比喩的に）陳腐になる，つまらなくなる．

用例

• 思想不常常斗争，要发霉。＝人の考えは常に刺激を受けないと，古くなる．

EDR日中対訳辞書

发霉

動詞

日本語訳北山
対訳の関係パラフレーズ

发霉の概念の説明

日本語での説明	北山[キタヤマ] 腐ること
英語での説明	decomposition the act of things decomposing

---

发霉

動詞

日本語訳八つすぎ，八つ過ぎ，八過ぎ，八過
対訳の関係逐語訳

发霉の概念の説明

日本語での説明	かび臭い[カビクサ・イ] かびのにおいのするさま
中国語での説明	有霉味儿的 有霉味儿的样子
英語での説明	musty the state of smelling musty

中英英中専門用語辞典

发霉

ピンイン fā méi
英語訳 mold development

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发霉

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:43 UTC 版)

 動詞

繁体字發霉

ピンイン fāméi

注音符号ㄈㄚㄇㄟˊ

1. かびが生（は）える

Wiktionary中国語版

发霉

表記

规范字（简化字）：发霉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：發霉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：發霉（台湾）

香港标准字形：發霉（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fāméi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：become moldy 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：покрыться плесенью, заплесневеть 日语：かびる 韩语：[[]] 越南语：[[]]