口述传世の日本語訳

EDR日中対訳辞書

口述传世

動詞フレーズ

日本語訳語伝える，語りつたえる，語り伝える
対訳の関係完全同義関係

口述传世の概念の説明

日本語での説明	語り伝える[カタリツタエ・ル] (世間の人や後世に)語って伝える
中国語での説明	世代流传下去 通过讲述,流传于(社会上的人们或后世)
	世代流传下去 通过口述,流传于(社会上的人们或后世)

---

口述传世

動詞フレーズ

日本語訳語継ぐ，語りつぐ
対訳の関係完全同義関係

口述传世の概念の説明

日本語での説明	語り継ぐ[カタリツ・グ] 次々に語って後世に伝えていく
中国語での説明	继续口传于后世 一代又一代地流传于后世
	继续口传于后世 一代又一代地继续流传于后世