否认の日本語訳

白水社 中国語辞典

否认

ピンインfǒurèn

動詞 否認する，承認しない．↔承认．

用例

• 我们断然否认这种无理指责。〔＋目〕＝我々はこういういわれなき非難を断固として拒否する．
• 我不否认我说过这句话。〔＋目（節）〕＝私は私がその言葉を口にしたことを否認はしない．
• 他一口否认这件事是他作的。＝彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．
• 不管你怎样否认，事实总是事实。＝君がどんなに否認しても，事実は事実だ．
• 这是谁也不能否认的。＝これは誰しも否認できないことだ．
• 不可否认，我国今天还存在着许多困难 ・nan 。＝わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない．
• 一味否认＝どこまでも否認する．
• 矢口否认((成語))＝きっぱり否認する．

EDR日中対訳辞書

否认

動詞

日本語訳否認する
対訳の関係部分同義関係

否认の概念の説明

日本語での説明	否認する[ヒニン・スル] 事実でないと否認する
英語での説明	disprove to disprove

---

否认

動詞

日本語訳うち消す，打消す，打ち消す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳否定する
対訳の関係部分同義関係

否认の概念の説明

日本語での説明	否定する[ヒテイ・スル] 否定する
中国語での説明	否定 否定
	否认 否定
英語での説明	deny to negate

日中中日専門用語辞典

否认

ピンイン fǒu rèn
日本語訳 否認、拒否

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

否认

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:50 UTC 版)

 動詞

繁体字否認

1. 否認する