呼付けの中国語訳

EDR日中対訳辞書

呼付け

読み方よびつけ

中国語訳直呼其名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

呼付けの概念の説明

日本語での説明

呼び付け[ヨビツケ] 人の名前を呼び捨てにすること

---

呼付け

読み方よびつけ

中国語訳叫惯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳习惯于称呼…
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳惯称
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

呼付けの概念の説明

日本語での説明

呼び付け[ヨビツケ] 呼び慣れること

---

呼付け

読み方よびつけ

中国語訳叫来，传唤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳叫到跟前来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

呼付けの概念の説明

日本語での説明	呼び付け[ヨビツケ] 呼んで自分の所へ来させること
中国語での説明	叫过来 把他人叫到自己这边来
英語での説明	summons an urgent call for the presence or attendance of a person