啸の日本語訳

白水社 中国語辞典

啸（嘯・歗）

ピンインxiào

付属形態素

1 （唇をすぼめたり指を口に入れたりして）強い音を出す，うそぶく，指笛を吹く．⇒长啸 chángxiào ．

2 （獣が）声を長く引いてほえる，うそぶく．

用例

• 虎啸猿啼＝トラがほえ猿が鳴く．

3 （風・波などが）うなり声を出す．⇒海啸 hǎixiào ，呼啸 hūxiào ．

4 （飛行機・弾丸などが）甲高く鋭い音を出す．⇒尖啸 jiānxiào ．

EDR日中対訳辞書

啸

動詞

日本語訳唸る，呻く
対訳の関係完全同義関係

啸の概念の説明

日本語での説明	唸る[ウナ・ル] 動物が長く低い声を出す
中国語での説明	(兽类)吼;啸;嚎 动物发出低长的声音
英語での説明	growl of an animal, to make a long low groan

---

啸

動詞

日本語訳呻き，呻
対訳の関係完全同義関係

啸の概念の説明

日本語での説明	呻き[ウメキ] 動物が低く長い声を出すこと
中国語での説明	吼;啸;嚎 动物发出的低长的声音