啷の日本語訳

白水社 中国語辞典

啷

ピンインlāng

付属形態素 ⇒当啷 dānglāng ，哐啷 kuānglāng ．

Wiktionary中国語版

啷

出典:『Wiktionary』 (2024/11/06 06:13)

簡體與正體/繁體		啷

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lāng (lang)

  (注音)：ㄌㄤ

  (成都話，四川話拼音)：nang

• 粵語 (粵拼)：long / long
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：long

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lāng
    • 注音：ㄌㄤ
    • 通用拼音：lang
    • 威妥瑪拼音：lang
    • 耶魯官話拼音：lāng
    • 國語羅馬字：lhang
    • 西里爾字母轉寫：лан (lan)
    • 漢語國際音標 ：/lɑŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nang
    • 四川話拉丁化新文字：lang
    • 國際音標 ：/naŋ⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：long / long
    • 耶魯粵拼：lōng / lòhng
    • 廣州話拼音：long / long
    • 廣東拼音：long / long
    • 國際音標 ：/lɔːŋ⁵⁵/, /lɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：long
    • 臺羅：long
    • 普實台文：lofng
    • 國際音標 (廈門)：/lɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔŋ⁴⁴/

意味

啷

1. 僅用於啷當／啷当。 表示年齡的大約數
2. (擬聲詞) 搖鈴或器物撞擊的聲音
3. (東北官話) 粗心，馬虎
4. (粵語) 用餐前用熱水燙洗餐具
   近義詞：燙／烫
5. (贛語，疑問) 如何，怎樣；為何

組詞

• 丁鈴噹啷／丁铃当啷
• 哐啷
• 啷啷
• 啷噹／啷当
• 啷鐺／啷铛
• 噹啷／当啷
• 噹啷落地／当啷落地
• 搖鼓啷／摇鼓啷
• 玲啷鼓
• 玲啷鼓仔
• 當啷／当啷

 

参考資料

• “啷”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年