嗾の日本語訳

白水社 中国語辞典

嗾

ピンインsǒu

1 名詞 犬に指図したりけしかけたりする時の声．

2 ((方言)) 動詞 （声をかけて）指図する，けしかける．

用例

• 嗾狗咬人。〔＋兼＋動＋目〕＝犬をけしかけて人にかみつかせる．

3 付属形態素 （人を）唆す，けしかける．

EDR日中対訳辞書

嗾

読み方そそのかし

中国語訳诱入，诱进
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

嗾の概念の説明

日本語での説明	煽る[アオ・ル] その気になるようにあおる
中国語での説明	煽动 煽动(人)想那样
英語での説明	entice to incite

---

嗾

読み方そそのかし

中国語訳教唆，怂恿，唆使，挑唆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嗾の概念の説明

日本語での説明	唆す[ソソノカ・ス] 相手をおだてたりしてよくない行為をするようにさそいすすめる
中国語での説明	唆使,挑唆,教唆,怂恿 煽动对方以怂恿其做出不好的行为
英語での説明	entice to lure someone into doing something bad by flattering them

---

嗾

動詞

日本語訳嗾ける
対訳の関係完全同義関係

嗾の概念の説明

日本語での説明

嗾ける[ケシカケ・ル] (動物を)勢いづけて相手に立ち向かわせる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嗾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sǒu (sou3)

ウェード式sou3

【広東語】

イェール式juk6, sau2

熟語