回忆录の日本語訳

白水社 中国語辞典

回忆录

ピンインhuíyìlù

名詞 〔‘篇［儿］・本［儿］・段［儿］’＋〕回顧録，回想録．

EDR日中対訳辞書

回忆录

名詞

日本語訳メモアール，メモワル，メモワール，メモアル
対訳の関係完全同義関係

回忆录の概念の説明

日本語での説明	メモワール[メモワール] 過去の事件などに直接関係した人が当時を回想して書き記した記録
中国語での説明	回忆录 和过去的事件等直接相关的人回想当时所写下的记录

---

回忆录

名詞

日本語訳回顧録
対訳の関係完全同義関係

回忆录の概念の説明

日本語での説明

回顧録[カイコロク] 過去の事を回想して書いた記録

---

回忆录

名詞

日本語訳回想記，回想録
対訳の関係完全同義関係

回忆录の概念の説明

日本語での説明	回想録[カイソウロク] 昔のことを思い返して書いたもの
中国語での説明	回忆录 回忆过去事情的书籍

---

回忆录

名詞

日本語訳回顧談
対訳の関係パラフレーズ

回忆录の概念の説明

日本語での説明

回顧談[カイコダン] 昔を想いだして話す話

Weblio中日対訳辞書

回忆录

日本語訳 回想録

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

回忆录

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 14:11)

表記

簡体字：回忆录（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huíyìlù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мемуары, воспоминания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]