囫囵个儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

囫囵个儿

ピンインhú・lungèr

((方言)) 副詞

1 （〜的）丸ごと，そっくりそのまま．

用例

• 他吃鸡蛋囫囵个儿吃。＝彼は鶏の卵を丸ごと（殻も一緒に）食べる．

2 （〜的）衣服を着けたまま．

用例

• 我累得囫囵个儿睡了。＝私はひどく疲れていたので丸寝をしてしまった．