在即の日本語訳

白水社 中国語辞典

在即

ピンインzàijí

動詞 （4字句に用い；ある事態が）間近に控えている，目前に迫っている，間近である．

用例

• …大楼竣工在即。＝…ビルの竣工は間近である．
• 毕业在即＝卒業は間近である．
• 春节在即＝旧正月は間近である．
• 考试在即＝試験を間近に控えている．