垝の日本語訳

白水社 中国語辞典

垝（陒）

ピンインguǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 壊れる，崩れる．

用例

• 垝垣＝崩れた塀．

Wiktionary中国語版

垝

出典:『Wiktionary』 (2024/10/24 03:44)

簡體與正體/繁體		垝

字源

同聲符字 (危) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鮠	*ŋuːl
峞	*ŋuːl, *ŋuːlʔ
頠	*ŋuːlʔ, *ŋrolʔ
詭	*krolʔ
垝	*krolʔ, *krols
陒	*krolʔ
觤	*krolʔ
恑	*krolʔ
蛫	*krolʔ
祪	*krolʔ
洈	*krolʔ, *ŋrol
姽	*krolʔ, *ŋrolʔ
桅	*krolʔ
佹	*krolʔ
跪	*kʰrolʔ, *ɡrolʔ
危	*ŋrol
峗	*ŋrol
硊	*ŋrolʔ
卼	*kʰruls

発音

• 官話

  (拼音)：guǐ (gui)

  (注音)：ㄍㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：gwai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guǐ
    • 注音：ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：guěi
    • 威妥瑪拼音：kuei
    • 耶魯官話拼音：gwěi
    • 國語羅馬字：goei
    • 西里爾字母轉寫：гуй (guj)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯eɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwai
    • 耶魯粵拼：gwái
    • 廣州話拼音：gwai
    • 廣東拼音：guei
    • 國際音標 ：/kʷɐi̯³⁵/

---

• 中古漢語：kjweX, kjweH

韻圖
字	垝	垝
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	見 (28)
韻	支 (14)	支 (14)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	合
等	三	三
反切	過委切	詭僞切
白一平方案	kjweX	kjweH
擬音
鄭張尚芳	/kˠiuᴇ/	/kˠiuᴇ/
潘悟雲	/kʷᵚiɛ/	/kʷᵚiɛ/
邵榮芬	/kiuɛ/	/kiuɛ/
蒲立本	/kjwiə̆/	/kjwiə̆/
李榮	/kjue/	/kjue/
王力	/kǐwe/	/kǐwe/
高本漢	/kwie̯/	/kwie̯/
推斷官話讀音	guǐ	guì
推斷粵語讀音	gwai	gwai

• 上古

  (鄭張)：/*krolʔ/, /*krols/

鄭張系統 (2003)
字	垝	垝
讀音 #	1/2	2/2
序號	12768	12778
聲符	危	危
韻部	歌	歌
小分部	3	3
對應中古韻	詭	䞈
構擬上古音	/*krolʔ/	/*krols/

意味

垝

1. 毀壞，坍塌

組詞

• 垝垣

 

参考資料

• “垝”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年