執事･の中国語訳

白水社 中国語辞典

執事

中国語訳管事
ピンインguǎnshì
解説（銭荘・質屋などや地主・金持ちの家で経営を任されている）執事

中国語訳管家
ピンインguǎnjiā
解説（地主・官僚・金持ちの家の財産管理や日常事務をつかさどる）執事

中国語訳执事
ピンインzhíshì
解説（身分の高い人の側にいて事務を担当する）執事

EDR日中対訳辞書

執事

読み方しつじ

中国語訳执事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

執事の概念の説明

日本語での説明	執事[シツジ] 執事という役目
英語での説明	stewardship the role of butler or steward

---

執事

読み方しつじ

中国語訳管家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本平安时代以来朝廷公卿等的家政管理人之长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

執事の概念の説明

日本語での説明	執事[シツジ] 平安時代において,貴人に仕えて家政を司る役職の人
英語での説明	seneschal in Japan's Heian period, a person in the official post of servant to a noble, called 'shitsuji'

---

執事

読み方しつじ

中国語訳管领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

執事の概念の説明

日本語での説明

執事[シツジ] 室町時代において,管領という役職の人

---

執事

読み方しつじ

中国語訳执权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

執事の概念の説明

日本語での説明

執事[シツジ] 鎌倉時代において,執権という役職の人

---

執事

読み方しつじ

中国語訳执权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

執事の概念の説明

日本語での説明

執事[シツジ] (鎌倉時代の)執権という役職

---

執事

読み方しつじ

中国語訳管领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

執事の概念の説明

日本語での説明

執事[シツジ] (室町時代の)管領という役職

---

執事

読み方しつじ

中国語訳执事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

執事の概念の説明

日本語での説明

執事[シツジ] 執事という役目の人

---

執事

読み方しつじ

中国語訳执事，管家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

執事の概念の説明

日本語での説明

執事[シツジ] (あて名のわきづけの)執事