変体仮名の日本語訳

EDR日中対訳辞書

変体仮名

読み方へんたいがな

中国語訳异体假名
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

変体仮名の概念の説明

日本語での説明	変体仮名[ヘンタイガナ] 平がなとは違う字源やくずし方の仮名
中国語での説明	异体假名 与平假名不同的字源或者略写的假名

Weblio中日対訳辞書

變體假名

日本語訳 変体仮名

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

變體假名

出典:『Wiktionary』 (2025/02/11 02:13)

正體/繁體 (變體假名)		變體	假名
簡體 (变体假名)		变体	假名

語源

形譯詞源自日語 変(へん)体(たい)仮(が)名(な) (hentaigana)。

発音

• 官話

  (拼音)：biàntǐ jiǎmíng

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：biàntǐ jiǎmíng [實際讀音：biàntíjiǎmíng]
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：biàntǐ jiǎmíng
    • 威妥瑪拼音：pien-tʻi chia-ming
    • 耶魯官話拼音：byàn-tǐ jyǎ-míng
    • 國語羅馬字：bianntii jeaming
    • 西里爾字母轉寫：бяньти цзямин (bjanʹti czjamin)
    • 漢語國際音標 ：/pi̯ɛn⁵¹ tʰi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

名詞

變體假名

1. 日語中的異體假名（未使用於五十音圖中）

参照

• Appendix:古日語假名
• 平假名 (píngjiǎmíng)
• 片假名 (piànjiǎmíng)
• 萬葉假名／万叶假名 (wànyè jiǎmíng)