多默福音の日本語訳

Wiktionary中国語版

多默福音

出典:『Wiktionary』 (2025/06/03 08:29)

正體/繁體 (多默福音)		多默	福音
簡體 (多默福音)		多默	福音

発音

• 官話

  (拼音)：Duōmò Fúyīn

  (注音)：ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：do mak fuk jam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Duōmò Fúyīn
    • 注音：ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
    • 通用拼音：Duomò Fúyin
    • 威妥瑪拼音：To-mo Fu-yin
    • 耶魯官話拼音：Dwō-mwò Fú-yīn
    • 國語羅馬字：Duomoh Fwuin
    • 西里爾字母轉寫：Домо Фуинь (Domo Fuinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯ɔ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：do mak fuk jam
    • 耶魯粵拼：dō mahk fūk yām
    • 廣州話拼音：do mak fuk jam
    • 廣東拼音：do meg fug yem
    • 國際音標 ：/tɔː⁵⁵ mɐk̚² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

固有名詞

多默福音

1. (天主教) 一部非正典的語錄體福音書，於1945年在埃及拿戈瑪第附近一組被稱為拿戈瑪第圖書館的書籍中被發現

近義詞

「Gospel of Thomas」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名
新教	多馬福音
天主教會	多默福音