多馬福音の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

多馬福音

日本語訳 トマスによる福音書

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

多馬福音

出典:『Wiktionary』 (2025/06/03 08:29)

正體/繁體 (多馬福音)		多馬	福音
簡體 (多马福音)		多马	福音

発音

• 官話

  (拼音)：Duōmǎ Fúyīn

  (注音)：ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：do maa fuk jam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Duōmǎ Fúyīn
    • 注音：ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
    • 通用拼音：Duomǎ Fúyin
    • 威妥瑪拼音：To-ma Fu-yin
    • 耶魯官話拼音：Dwō-mǎ Fú-yīn
    • 國語羅馬字：Duomaa Fwuin
    • 西里爾字母轉寫：Дома Фуинь (Doma Fuinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯ɔ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：do maa fuk jam
    • 耶魯粵拼：dō máh fūk yām
    • 廣州話拼音：do maa fuk jam
    • 廣東拼音：do ma fug yem
    • 國際音標 ：/tɔː⁵⁵ maː¹³ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

固有名詞

多馬福音

1. (新教) 一部非正典的語錄體福音書，於1945年在埃及拿戈瑪第附近一組被稱為拿戈瑪第圖書館的書籍中被發現

近義詞

「Gospel of Thomas」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名
新教	多馬福音
天主教會	多默福音