委员の日本語訳

白水社 中国語辞典

委员

ピンインwěiyuán

名詞

1 委員．

用例

• 委员会＝委員会．
• 委员长 zhǎng＝委員長．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 政府などから法津上の委任を受け，指定された事務を行なう官員．

EDR日中対訳辞書

委员

名詞

日本語訳辨務官
対訳の関係部分同義関係

委员の概念の説明

日本語での説明

辨務官[ベンムカン] 弁務官という,役職の人

---

委员

名詞

日本語訳御用掛かり，御用掛，ご用掛かり，御用がかり，御用掛り
対訳の関係完全同義関係

委员の概念の説明

日本語での説明	御用掛[ゴヨウガカリ] 御用掛かりという職業
中国語での説明	委员,专员 叫做委员或者专员的职务

---

委员

名詞

日本語訳御用掛かり，御用掛，ご用掛かり，御用がかり，御用掛り
対訳の関係完全同義関係

委员の概念の説明

日本語での説明	御用掛[ゴヨウガカリ] 御用掛かりという職業の人
中国語での説明	委员,专员 担任委员或者专员的职务的人

---

委员

名詞

日本語訳委員
対訳の関係完全同義関係

委员の概念の説明

日本語での説明	委員[イイン] 特定の仕事に当たるため選出された人
中国語での説明	委员 为从事特定工作被选出来的人
英語での説明	commissioner a person who is selected to take on a certain task

日中中日専門用語辞典

委员

ピンイン wěi yuán
日本語訳 委員

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

委员

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:24 UTC 版)

 名詞

繁体字委員

1. 委員

関連語

• 委员会

Wiktionary中国語版

委员

關於「委员」的發音和釋義，請看「委員」。 此詞「委员」是「委員」的簡體。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。