孰の日本語訳

白水社 中国語辞典

孰

ピンインshú

((文語文[昔の書き言葉]))

1 誰．≦谁．

用例

• 孰谓不可？＝誰がいけないというのだ？

2 いずれ，どちら．≦哪个．

用例

• 孰是孰非？＝いずれが正しくていずれが誤っているのか？
• 孰胜孰负？＝どちらが勝ちどちらが負けたのか？

3 何．≦什么．

用例

• 是可忍，孰不可忍？＝これが忍べるなら，（何が忍べないというのか→）忍べないことはない！

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

孰

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shú (shu2)

ウェード式shu2

【広東語】

イェール式suk6

Wiktionary中国語版

孰

孰

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 孰 shú dzyuwk /*duk {*[d]uk}/ who

• 汉语拼音：shú
• 粵拼：suk6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/孰