寝癖の中国語訳

EDR日中対訳辞書

寝癖

読み方ねぐせ

中国語訳睡乱头发
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寝癖の概念の説明

日本語での説明	寝癖[ネグセ] 寝ている間にくずれてできた髪の癖
中国語での説明	睡乱头发 睡觉的时候弄乱头发的习惯
英語での説明	disheveled untidy hair after sleeping

---

寝癖

読み方ねぐせ

中国語訳幼儿睡觉时的坏习惯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

寝癖の概念の説明

日本語での説明	寝癖[ネグセ] 幼児の,寝つくときの癖
中国語での説明	幼儿睡觉时的坏习惯 幼儿睡觉时的坏习惯(别人不伴在身边,或不给唱歌就睡不着)

---

寝癖

読み方ねぐせ

中国語訳贪睡的毛病
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳只顾睡觉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寝癖の概念の説明

日本語での説明	寝癖[ネグセ] なまけて,寝てばかりいる癖
中国語での説明	贪睡的毛病 懒惰,贪睡的毛病

---

寝癖

読み方ねぐせ

中国語訳睡觉时的毛病
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳睡眠中乱踢被褥的习性
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

寝癖の概念の説明

日本語での説明	寝癖[ネグセ] 寝ている間に布団などを乱す癖
中国語での説明	睡眠中乱踢被褥的习性 睡眠中乱踢被褥的习性