寥寥の日本語訳

白水社 中国語辞典

寥寥

ピンインliáoliáo

形容詞 （多く書き言葉に用い；人間・星・品物・言葉・文章・金額・店舗・刊行物などが）たいへん少ない，数えるほどしかない．

用例

• 这种荔枝不好吃，顾客寥寥。〔述〕＝この種のレイシはうまくないので，お客もごくわずかである．
• 那一篇很短，寥寥三四百字。〔連体修〕＝その文章は短く，わずか三四百字である．
• 东方一片鱼肚白，只有寥寥的几颗寒星。＝東の方は一面青白く，ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである．
• 寥寥可数 shǔ ((成語))＝数えるほどしかない．
• 寥寥无几((成語))＝非常に少なく幾らもない，わずかばかりである．
• 寥寥若晨星((成語))＝（数の少ないこと夜明けの星のようである→）数がたいへん少ない，たいへん珍しい．