zhēngdàng…の日本語訳

EDR日中対訳辞書

丁当

擬音詞

日本語訳打と，丁と
対訳の関係完全同義関係

丁当の概念の説明

日本語での説明	丁と[チョウト] 物と物とが打ち合って音を立てるさま
中国語での説明	丁当 物体与物体相互碰撞发出声音

---

正当…

連語

日本語訳盛
対訳の関係パラフレーズ

正当…の概念の説明

日本語での説明	盛り[サカリ] 物事の勢いが盛んなこと
中国語での説明	正能...,正当...,正是... 事物的态势旺盛
英語での説明	flourishing intensity of matter (be prosperous)

---

正当

形容詞

日本語訳正面，正，当，正しさ，正当性，正当
対訳の関係完全同義関係

日本語訳清廉だ，碌だ，正義，正当さ，清潔だ
対訳の関係部分同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当 正确合理
	正当 指正确,合乎道理
	正当 正确而符合道理
	正当;合理 正确,合乎道理
	正当;合理 正确,与道理相符合的
	正当 正确又符合道理
	正当 指正确的合乎道理
	正当 正确且合理
	正当;合理;合法;公正 正确,合乎道理的事情
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable

---

正当

形容詞

日本語訳正当さ
対訳の関係部分同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	正しさ[タダシサ] 誤りがないこと
中国語での説明	正当 没有差错

---

正当

動詞

日本語訳正当
対訳の関係部分同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明

正当[ショウトウ] ちょうど忌み日に当たっていること

---

正当

形容詞

日本語訳ジャスティス
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明

ジャスティス[ジャスティス] 正義

---

正当

形容詞

日本語訳もっともだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ご尤もだ，尤もだ
対訳の関係部分同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	もっともだ[モットモ・ダ] 道理にかなっているさま
中国語での説明	合理 合乎道理的样子

---

正当

形容詞

日本語訳よい，良い
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	良い[ヨ・イ] 道徳にかなうさま
中国語での説明	正当;正确 合乎道德

---

正当

動詞

日本語訳将に
対訳の関係完全同義関係

日本語訳折りしもあれ，正に，折も折，其頃，まさに，折しも，折も折とて
対訳の関係部分同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	折から[オリカラ] ちょうどその時
中国語での説明	方;恰;方今;当今;正当 恰好是哪个时候
	正在那时,恰好在那个时候 恰好在那个时候

---

正当

形容詞

日本語訳妥当性
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明

妥当性[ダトウセイ] 哲学において,真理や美的価値などが常に通用すること

---

正当

形容詞

日本語訳正当さ
対訳の関係完全同義関係

正当の概念の説明

日本語での説明	正しさ[タダシサ] 正しくて道理に合っている程度
中国語での説明	正当,合理,合法,公正 正确的合乎道理的程度
英語での説明	rightfulness the degree of being right and reasonable

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丁当

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:19 UTC 版)

 別表記

• 叮当

副詞

繁体字叮噹

1. 金属、陶器、ベルなどのぶつかる音。カチン。カラン。チリン。

---

正当

出典:『Wiktionary』 (2022/03/23 00:34 UTC 版)

 動詞

繁体字正當

1. 丁度～のときに当（あ）たる

形容詞

繁体字正當

1. 正当な
2. （人柄が）良（よ）い

---

正當

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:21 UTC 版)

 動詞

簡体字正当

ピンイン zhèngdāng

注音符号ㄓㄥˋ

1. 丁度～のときに当（あ）たる

形容詞

簡体字正当

ピンイン zhèngdàng

注音符号ㄓㄥˋ

閩南語chèng

客家語chṳn

1. 正当な。
2. （人柄が）良（よ）い。