寻找の日本語訳

白水社 中国語辞典

寻找

ピンインxúnzhǎo

動詞 （よしあしや有利不利にかかわらず失った人・物を）見つけ出す，捜し求める，捜す．≒寻摸，找寻．⇒寻觅 xúnmì ．

用例

• 我们需要寻找新的能源。〔＋目〕＝我々は新しいエネルギーを見つけることが必要である．
• 这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。〔＋方補＋目〕＝その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた．
• 寻找无着 zhuó＝捜したが行方が知れない．
• 寻找失物＝なくし物を捜す．
• 寻找真理＝真理を探究する．
• 寻找出路＝活路を見出す．
• 寻找机会＝機会を探る．
• 寻找借口＝口実を設ける．

EDR日中対訳辞書

寻找

動詞

日本語訳求行く，尋行く，求め行く
対訳の関係完全同義関係

寻找の概念の説明

日本語での説明	尋行く[トメユ・ク] さがし求めて行く
中国語での説明	寻觅;寻找 去寻求

---

寻找

動詞

日本語訳求める，尋める
対訳の関係完全同義関係

寻找の概念の説明

日本語での説明	尋める[トメ・ル] 尋ね求める
中国語での説明	寻找 寻求

---

寻找

動詞

日本語訳捜す，漁る
対訳の関係完全同義関係

寻找の概念の説明

日本語での説明	捜す[サガ・ス] 捜していく
中国語での説明	寻找 寻找
	寻找,搜寻 寻求,搜寻
英語での説明	fossick to look for; to try to find

---

寻找

動詞

日本語訳漁，捜す，探し回る，探す
対訳の関係完全同義関係

寻找の概念の説明

日本語での説明	探し求める[サガシモトメ・ル] 探し求める
中国語での説明	寻找 寻找
	搜索 到处搜寻
	搜寻,寻找 搜寻,寻找
英語での説明	hunt to search for something

---

寻找

動詞

日本語訳尋ねる
対訳の関係完全同義関係

寻找の概念の説明

日本語での説明

尋ねる[タズネ・ル] 所在のはっきりしないものを捜し求める

---

寻找

動詞

日本語訳物色する
対訳の関係完全同義関係

寻找の概念の説明

日本語での説明

物色する[ブッショク・スル] 物色する

---

寻找

動詞

日本語訳捜しもの，探しもの，捜し物，探し物
対訳の関係部分同義関係

寻找の概念の説明

日本語での説明	探し物[サガシモノ] 見当たらないものを探すこと
中国語での説明	探寻;寻找 寻找不见的东西
	找寻;寻找 寻找不见的东西

日中中日専門用語辞典

寻找

ピンイン xún zhǎo
日本語訳 シークする、シーク

中英英中専門用語辞典

寻找

ピンイン xún zhǎo
英語訳 hunt、find、seek

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寻找

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:03 UTC 版)

 動詞

繁体字尋找

1. 探（さが）す