屏风の日本語訳

白水社 中国語辞典

屏风

ピンインpíngfēng

名詞 〔‘个・扇 shàn ・道’＋〕びょうぶ，ついたて．

EDR日中対訳辞書

屏风

名詞

日本語訳几帳
対訳の関係完全同義関係

日本語訳屏障
対訳の関係部分同義関係

屏风の概念の説明

日本語での説明	衝立[ツイタテ] 部屋の中に立てて仕切りや目かくしにする家具
中国語での説明	屏风 立于房间之中,用来隔离或遮眼的家具
	屏风 立在房间中的,用来间隔和障目的家具
英語での説明	screen a piece of furniture that divides a room, called a blind

---

屏风

名詞

日本語訳障子
対訳の関係部分同義関係

屏风の概念の説明

日本語での説明	障子[ショウジ] 障子という,和風の部屋で室内のしまりにする建具
英語での説明	shoji a partition in a Japanese-style room, called shoji

---

屏风

名詞

日本語訳屏風
対訳の関係完全同義関係

屏风の概念の説明

日本語での説明

屏風[ビョウブ] 室内に立てて仕切りや装飾用に用いる折りたたみ式の家具

中英英中専門用語辞典

屏风

ピンイン píng fēng
英語訳 floor screen