日中中日:

阴の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

阴(陰・隂)

ピンインyīn

1

名詞 陰.(中国古代哲学では,宇宙の一切陰と陽の2つの対立した気によって生成変化消長する考え,陰は消極的・受動的なものを示す.)↔


2

付属形態素 月.↔.⇒太阴 tàiyīn


3

付属形態素 山の北側,川の南側.↔


用例

4

付属形態素 へこんだ,くぼんだ.↔


5

付属形態素 隠れた,表に現われない,内緒の.↔


6

付属形態素 あの世冥土.↔


7

付属形態素 ((物理)) 陰の,マイナスの.≒.↔


8

付属形態素 生殖器,(時に女性生殖器


9

付属形態素 歳月光陰.⇒寸阴 cùnyīn光阴 guāngyīn


10

付属形態素 背面.⇒碑阴 bēiyīn


11

付属形態素 日陰.⇒背阴 bèiyīn树阴 shùyīn


12

動詞 曇る.⇒ qíng


用例
  • 上午晴天,从中午天阴了。=午前晴れていたが,午後から曇った
  • 最近没阴过天。〔+目〕=最近空が曇ったことがない.
  • 一连阴了好几天。〔+目(数量)〕=続けざま何日曇りであった.
  • 天太热了,下午阴阴天就好了。〔 AA 〕〔+目〕=ひどく暑い,午後はちょっと空が曇ったらよいのに.
  • 天又阴上了。〔+方補〕=空はまた曇った
  • 刚才还是晴天,一下子就阴了下来。=先ほどまで晴れであったが,急に曇ってきた.

13

形容詞 日が当たらない,陰っている.


用例
  • 屋里又湿又阴。〔述〕=部屋の中は湿っぽくて陰っている.
  • 这屋夏天很阴。=この部屋は夏には日がささない.

14

形容詞 陰険である,ねじけている.


用例

15

Yīn )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳曇り霞曇霞
対訳の関係全同義関係

阴の概念の説明
日本語での説明曇り霞[クモリカスミ]
曇り,むこと

形容詞

日本語訳薄曇る薄ぐもるうす曇る
対訳の関係全同義関係

阴の概念の説明
日本語での説明薄曇る[ウスグモ・ル]
うっすらとかかって曇る
中国語での説明
薄薄的云彩飘在天空,变阴天

区別詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

阴の概念の説明
日本語での説明陰[イン]
易学において,二元論概念のうち,陰という要素
英語での説明negative
a phenomenon of divination

形容詞

日本語訳曇空,曇,曇り
対訳の関係全同義関係

阴の概念の説明
日本語での説明曇り[クモリ]
空がでおおわれている状態
中国語での説明天阴
天空云层覆盖
英語での説明cloudy
of the sky, the condition of being full of clouds


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「阴」を含む例文一覧

該当件数 : 420



日陰. - 白水社 中国語辞典

螺旋

ナット, - 白水社 中国語辞典

女性. - 白水社 中国語辞典







阴のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「阴」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
阴のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



阴のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS