峽の日本語訳

白水社 中国語辞典

峡（峽）

ピンインxiá

付属形態素 （多く地名に用い）川の両側に高い山が切り立った場所．⇒海峡 hǎixiá ．

用例

• 三门峡＝河南省にある黄河の峡谷名．
• 长江三峡＝長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．

EDR日中対訳辞書

峡

読み方きょう，かい

中国語訳峡谷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

峡の概念の説明

日本語での説明	峡谷[キョウコク] 高くけわしい山にはさまれた幅が狭い谷
中国語での説明	峡谷 夹在高耸险峻的山中间的峡谷
	峡谷 夹在高耸险峻的山峰之间的狭窄山谷
英語での説明	gorge a deep narrow valley with steep sides

---

峡

読み方きょう

中国語訳山谷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

峡の概念の説明

日本語での説明	峡間[キョウカン] 谷という地形
中国語での説明	峡谷 一种叫做"山谷"的地形
英語での説明	glen a geographical feature called a valley

---

峡

読み方かい

中国語訳峡谷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

峡の概念の説明

日本語での説明

峡[カイ] 山と山との間の狭い所

日中中日専門用語辞典

峡

ピンイン xiá
日本語訳 峡谷、地峡、渓谷

中英英中専門用語辞典

峡

ピンイン xiá
英語訳 narrows、Isthmus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

峽

出典:『Wiktionary』 (2020/11/25 10:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiá (xia2)

ウェード式hsia2

【広東語】

イェール式haap6

熟語

---

峡

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiá (xia2)

ウェード式hsia2

【広東語】

イェール式haap6

熟語