差出しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

差出し

読み方さしだし

中国語訳寄，寄发，发送
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

差出しの概念の説明

日本語での説明	差し出す[サシダ・ス] (郵便物を)発送する
中国語での説明	发送;寄发;寄送 发送(邮件)

---

差出し

読み方さしだし

中国語訳提出，提交，交出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

差出しの概念の説明

日本語での説明	差し出す[サシダ・ス] (書類を)提出する
中国語での説明	提出;提交;交出 提交(文书)

---

差出し

読み方さしだし

中国語訳照射走在花道上的演员的照明器具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

差出しの概念の説明

日本語での説明	差出[サシダシ] (歌舞伎で)花道の俳優を照らすための照明具
中国語での説明	(在歌舞伎表演中)照射走在花道上的演员的照明器具 (在歌舞伎表演中)照射走在花道上的演员的照明器具

---

差出し

読み方さしだし

中国語訳提出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳递交，交出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

差出しの概念の説明

日本語での説明	提出する[テイシュツ・スル] 物をさしだす
中国語での説明	提出;递交;交出 递交物品
英語での説明	present to submit something

---

差出し

読み方さしだし

中国語訳邮寄，发送
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

差出しの概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 物をある場にあてて発送する
中国語での説明	发送 将东西寄往发送到某地
英語での説明	dispatch to send something to a certain destination

---

差出し

読み方さしだし

中国語訳邮寄，发送
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差出しの概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを配達したり発送したりする
中国語での説明	发送,邮寄 指发邮寄邮包和信件等
英語での説明	deliver to deliver and to send off