帯刀の中国語訳

EDR日中対訳辞書

帯刀

読み方たちはき，たてはき，たてわき

中国語訳佩带长刀的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

帯刀の概念の説明

日本語での説明	帯刀[タテワキ] 太刀を帯びた人
中国語での説明	佩带长刀的人 佩带长刀的人

---

帯刀

読み方たてはき，たてわき

中国語訳带刀侍卫的职位，太子宫的带刀侍卫，带刀警卫
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

帯刀の概念の説明

日本語での説明	帯刀[タテワキ] 刀を帯びて春宮坊の警護にあたった役職
中国語での説明	带刀侍卫 太子宫的带刀侍卫

---

帯刀

読み方たちはき

中国語訳带刀侍卫
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

帯刀の概念の説明

日本語での説明	帯刀[タチハキ] 帯刀の舎人という,昔の宮中警護の役人
中国語での説明	带刀侍卫 被称为带刀侍卫的宫廷警卫

---

帯刀

読み方たちはき

中国語訳带刀侍卫
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

帯刀の概念の説明

日本語での説明	帯刀[タチハキ] 帯刀の資人という,昔の宮中警護の役人
中国語での説明	带刀侍卫 古代皇宫中拥有带刀的资格的警卫

---

帯刀

読み方たちはき，たてはき，たてわき

中国語訳佩刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳带刀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

帯刀の概念の説明

日本語での説明	帯刀[タチハキ] 太刀を帯びること
中国語での説明	带刀 带着刀

---

帯刀

読み方たいとう

中国語訳佩刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳带刀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

帯刀の概念の説明

日本語での説明

帯刀[タイトウ] 腰にさした刀