张望の日本語訳

白水社 中国語辞典

张望

ピンインzhāngwàng

動詞 遠くを眺める，遠くを見やる，あたりを見回す，（穴・すき間から）のぞき見る．

用例

• 这家伙四下张望了几眼。〔＋目（数量）〕＝そいつはきょろきょろとあたりを見回した．
• 你上课的时候怎么总向外张望？〔‘向’＋名＋〕＝君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？
• 周家的人都躲在各个房间里由门缝 fèng 偷偷地张望新郎。〔‘由’＋名＋〕＝周家の人々は皆それぞれの部屋に隠れてドアのすき間からこっそりと花婿を見ていた．
• 四下张望＝あたりを見回す．
• 向四处 chù 张望＝あたりを眺める．
• 张望未来＝未来を展望する．
• 张望世界局势＝世界の情勢を眺める．

EDR日中対訳辞書

张望

動詞

日本語訳眺め回す，眺めまわす，見回す，見まわす
対訳の関係完全同義関係

张望の概念の説明

日本語での説明	見回す[ミマワ・ス] あたりを見回す
中国語での説明	环视,张望 环视周围
英語での説明	look about to look around

---

张望

動詞

日本語訳見渡す
対訳の関係完全同義関係

张望の概念の説明

日本語での説明	見渡す[ミワタ・ス] 全体にわたり遠く広く見る
英語での説明	survey to view as a whole widely

---

张望

動詞

日本語訳見渡し，見渡
対訳の関係部分同義関係

张望の概念の説明

日本語での説明	見渡し[ミワタシ] 遠くまで見渡すこと
中国語での説明	放眼望去,远眺 指放眼望去,远眺,瞭望

---

张望

動詞

日本語訳見回，見回し
対訳の関係部分同義関係

张望の概念の説明

日本語での説明	見回し[ミマワシ] ぐるりと見回すこと
中国語での説明	环视,张望 指环视或者张望
	环视,张望 指环视,张望

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

张望

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:32 UTC 版)

 動詞

繁体字張望

1. 覗（のぞ）く
2. 見渡（みわた）す