げんかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

元価

読み方げんか

中国語訳原价，成本价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元価の概念の説明

日本語での説明	原価[ゲンカ] 仕入れの値段
中国語での説明	原价,成本价 进货价格

---

元歌

読み方げんか

中国語訳原创歌曲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

元歌の概念の説明

日本語での説明

元歌[ゲンカ] 替え歌などの元歌

---

原価

読み方げんか

中国語訳原价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原価の概念の説明

日本語での説明

原価[ゲンカ] 仕入れの値段

---

原歌

読み方げんか

中国語訳原创歌曲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

原歌の概念の説明

日本語での説明

元歌[ゲンカ] 替え歌などの元歌

---

厳科

読み方げんか

中国語訳严刑，重罚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

厳科の概念の説明

日本語での説明	厳罰[ゲンバツ] 厳しい刑罰
中国語での説明	严刑,重罚 严厉的刑罚
英語での説明	fire and brimstone severe punishment

---

弦歌

読み方げんか

中国語訳弹唱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弦歌の概念の説明

日本語での説明

弦歌[ゲンカ] 琴や三味線などの弦楽器に合わせて歌をうたうこと

---

弦歌

読み方げんか

中国語訳弦歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弦歌の概念の説明

日本語での説明

弦歌[ゲンカ] 琴や三味線などの弦楽器に合わせて歌う歌

---

減価

読み方げんか

中国語訳减价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

減価の概念の説明

日本語での説明

減価[ゲンカ] 価額をおとした値

---

減価

読み方げんか

中国語訳让价
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

減価の概念の説明

日本語での説明	減価[ゲンカ] 定価から割り引いた値段
中国語での説明	减价 从定价上减下来的价格

---

現下

読み方げんか

中国語訳目前，当前，眼下，现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

現下の概念の説明

日本語での説明	現下[ゲンカ] 今現在の時
英語での説明	on hand the present time

---

現価

読み方げんか

中国語訳现价
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

現価の概念の説明

日本語での説明

現価[ゲンカ] 現在の価格

---

現価

読み方げんか

中国語訳现价
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

現価の概念の説明

日本語での説明

現価[ゲンカ] 将来の価値を,現在における価値に直したもの

---

絃歌

読み方げんか

中国語訳弹唱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

絃歌の概念の説明

日本語での説明

弦歌[ゲンカ] 琴や三味線などの弦楽器に合わせて歌をうたうこと

---

絃歌

読み方げんか

中国語訳弦歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

絃歌の概念の説明

日本語での説明

弦歌[ゲンカ] 琴や三味線などの弦楽器に合わせて歌う歌

---

言下

読み方げんか，ごんか

中国語訳立即，言下
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳说毕立即
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳说完后马上
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文

言下の概念の説明

日本語での説明	言下[ゲンカ] 言い終わったすぐあと
中国語での説明	言下,说完后马上 说完后立刻,说完后马上

日中中日専門用語辞典

原価

読み方 げんか
中国語訳 成本价格、原价、成本

---

原窩

読み方 げんか
中国語訳 原窝