当らすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

当らす

読み方あたらす

中国語訳使…苛待
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (弱い者に)つらく当たらせる
中国語での説明	使……苛待 让……苛刻地对待(弱者)

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使抵抗，使抵挡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (敵に)当たるようにさせる
中国語での説明	使抵挡,使抵抗 让……抵抗(敌人)

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使值
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (当番に)割り振られるように仕向ける
中国語での説明	设法促使……值(班) 设法促使……值(班)

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使弄清，使查明
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] 比べあわせて確かめるようにさせる
中国語での説明	使弄清,使查明 让……进行核对查明

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使在
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (ある時期に)当たるようにさせる
中国語での説明	使在(某时期) 使……在(某时期)

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使打听
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] 探りを入れるようにさせる
中国語での説明	使问,使打听 让……探探情况

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳让…担任，让…承担
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (仕事に)当たるようにさせる
中国語での説明	让……担任,让……承担 让……承担(工作)

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳让淋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (雨に)当たるようにさせる
中国語での説明	让(雨)淋 让(雨)淋

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使碰上，使撞上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (物に)ぶつからせる
中国語での説明	使碰上,使撞上 使碰撞(某物)

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳让晒，让照
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] (日に)当たらせる
中国語での説明	让(太阳)晒,照 让(太阳)晒

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使刮，使剃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] ひげを当たるようにさせる
中国語での説明	使刮,使剃(胡子) 让……刮胡子

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使…命中
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] 命中するようにさせる
中国語での説明	使……命中 使……命中

---

当らす

読み方あたらす

中国語訳使中签，使中彩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当らすの概念の説明

日本語での説明	当たらす[アタラ・ス] 当選するようにさせる
中国語での説明	使中签,使中彩 使中签,中彩