往时の日本語訳

白水社 中国語辞典

往时

ピンインwǎngshí

名詞 往時，過ぎ去った時，昔．

用例

• 要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场 cháng 。＝もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう．
• 回忆往时＝往時を思い起こす．

EDR日中対訳辞書

往时

時間詞

日本語訳往者
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳往んじ，往時
対訳の関係部分同義関係

往时の概念の説明

日本語での説明	往時[オウジ] 過ぎ去った時
中国語での説明	往时 过去的时候

---

往时

時間詞

日本語訳已往
対訳の関係完全同義関係

往时の概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明	以前 在作为基准时刻或时期以前的
英語での説明	previous taking place before a particular point in time