心田の日本語訳

白水社 中国語辞典

心田

ピンインxīntián

名詞

1 内心，心の中，考え．◆「心の中」を‘田’にたとえているので，‘心田’と結びつく動詞は多く「開墾する」「灌漑する」という意味を表わすものである．

用例

• 这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。＝その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ．

2 ((方言)) 了見，心がけ．