心里盘算の日本語訳

EDR日中対訳辞書

心里盘算

動詞フレーズ

日本語訳胸算用する
対訳の関係完全同義関係

心里盘算の概念の説明

日本語での説明	待ち望む[マチノゾ・ム] 期待して待つ
中国語での説明	盼望,期待,翘企,殷切希望 急切地期待
英語での説明	anticipate to wait for something expectantly

---

心里盘算

動詞フレーズ

日本語訳胸算
対訳の関係完全同義関係

心里盘算の概念の説明

日本語での説明	胸算[キョウサン] 胸算用すること
中国語での説明	心里的打算,心里盘算,估量 心里的打算

---

心里盘算

動詞フレーズ

日本語訳胸算用する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳胸積もりする，胸算する，胸積りする
対訳の関係部分同義関係

心里盘算の概念の説明

日本語での説明	胸算用する[ムネザンヨウ・スル] 胸算用する
中国語での説明	心里估计 心里打算
	心里打算 心里打算
英語での説明	calculate to calculate mentally

---

心里盘算

動詞フレーズ

日本語訳胸勘定する
対訳の関係パラフレーズ

心里盘算の概念の説明

日本語での説明	胸勘定する[ムナカンジョウ・スル] 心の中で見積もりする
英語での説明	calculate to estimate