無視の日本語訳

日中中日専門用語辞典

無視

読み方 むし
中国語訳 忽视、无关、不理睬、不理、无用、忽视指述、忽略

Wiktionary中国語版

無視

出典:『Wiktionary』 (2025/02/02 07:14)

正體/繁體 (無視)		無	視
簡體 (无视)		无	视

発音

• 官話

  (拼音)：wúshì

  (注音)：ㄨˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：mou si
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bû-sī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wúshì
    • 注音：ㄨˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：wúshìh
    • 威妥瑪拼音：wu-shih
    • 耶魯官話拼音：wú-shr̀
    • 國語羅馬字：wushyh
    • 西里爾字母轉寫：уши (uši)
    • 漢語國際音標 ：/u³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      無事／无事 無視／无视

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou si
    • 耶魯粵拼：mòuh sih
    • 廣州話拼音：mou si
    • 廣東拼音：mou xi
    • 國際音標 ：/mou̯²¹ siː²²/
    • 同音詞:

      無事／无事 無視／无视

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bû-sī
    • 臺羅：bû-sī
    • 普實台文：busi
    • 國際音標 (廈門)：/bu²⁴⁻²² si²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bu²⁴⁻²² si⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² si²²/
    • 國際音標 (臺北)：/bu²⁴⁻¹¹ si³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bu²³⁻³³ si³³/

動詞

無視

1. 藐視，忽視；小看

同義語

• 下視／下视 (書面)
• 不屑
• 不齒／不齿 (正式)
• 侮蔑
• 傲睨 (古舊)
• 卑視／卑视 (古舊)
• 厭薄／厌薄 (書面)
• 嗤鄙 (古舊)
• 嫌鄙 (書面)
• 小看
• 小瞧 (口語)
• 小視／小视 (書面)
• 小覷／小觑 (書面)
• 恝視／恝视 (書面)
• 打落 (客家語)
• 渺視／渺视
• 漠視／漠视
• 看不來／看不来 (湘語)
• 看不起
• 看扁 (口語)
• 看毋起 (客家語)
• 看衰 (客家語)
• 看輕／看轻
• 睇唔起 (粵語、潮州話)
• 睇小 (粵語)
• 睇衰 (粵語)
• 睇輕／睇轻 (潮州話)
• 瞧不來／瞧不来 (湘語)
• 瞧不起
• 蔑視／蔑视
• 藐視／藐视
• 譬相 (閩南語)
• 輕易／轻易 (書面)
• 輕視／轻视
• 輕蔑／轻蔑
• 輕賤／轻贱
• 鄙夷 (書面)
• 鄙視／鄙视
• 鄙薄
• 鄙賤／鄙贱 (書面)