恶果の日本語訳

白水社 中国語辞典

恶果

ピンインèguǒ

名詞 悪い結果，悪い報い．

用例

• 造成了严重的恶果＝甚だ悪い結果をもたらした．
• 产生恶果＝悪い結果を生む．
• 自食恶果((成語))＝自分の行ないの結果を自分が受ける，まいた種は自分で刈り取る．

EDR日中対訳辞書

恶果

名詞

日本語訳たたり，罪報，小刀針
対訳の関係部分同義関係

恶果の概念の説明

日本語での説明	たたり[タタリ] あることをしたために受ける悪いむくい
中国語での説明	报应 因为做了某事而遭到的坏的报应
英語での説明	penalty a well-deserved punishment or misfortune

---

恶果

名詞

日本語訳錆，錆び
対訳の関係パラフレーズ

恶果の概念の説明

日本語での説明	錆[サビ] 悪い結果
中国語での説明	恶果 坏的结果