恶战の日本語訳

白水社 中国語辞典

恶战

ピンインèzhàn

1 名詞 〔‘场 cháng ’＋〕激しい戦い，血みどろの戦い．

用例

• 一场 cháng 恶战，双方死伤惨重。＝激しい戦いで，双方ともに死傷者が数多くでた．

2 動詞 血みどろの戦いをする，激しい戦いをする．

用例

• 他们在沙漠恶战了十几年，才种 zhòng 出了一片菜田。〔＋目（数量）〕＝彼らは砂漠で十何年も悪戦苦闘して，やっと野菜畑を作り上げた．

EDR日中対訳辞書

恶战

名詞

日本語訳急戦
対訳の関係完全同義関係

恶战の概念の説明

日本語での説明

急戦[キュウセン] 急に激しく戦うこと

---

恶战

名詞

日本語訳悪闘
対訳の関係完全同義関係

恶战の概念の説明

日本語での説明	悪闘[アクトウ] 苦しい闘い
中国語での説明	恶战 艰苦的战斗

---

恶战

名詞

日本語訳悪戦苦闘する
対訳の関係完全同義関係

恶战の概念の説明

日本語での説明	悪戦苦闘する[アクセンクトウ・スル] (強敵を)相手に悪戦苦闘する
中国語での説明	恶战,殊死搏斗 与强劲的对手进行殊死搏斗

---

恶战

名詞

日本語訳悪戦する
対訳の関係完全同義関係

恶战の概念の説明

日本語での説明	悪戦する[アクセン・スル] 苦しい状況下で戦う
中国語での説明	苦战,恶战 在艰苦的条件下作战

Wiktionary中国語版

恶战

表記

简体：恶战（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：惡戰（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 èzhàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ожесточённый бой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]