戀人の日本語訳

白水社 中国語辞典

恋人

ピンインliànrén

名詞 〔‘对’＋〕（多く文芸文体などの書き言葉に用い）互いに恋愛している人，恋い慕っている人，恋人，愛人．（日常語で恋している一方の相手を指すときは‘对象’と言う．）≒情人．

用例

• 只见一对对的恋人在河边散步。＝ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．

---

恋人

中国語訳情人
ピンインqíngrén

中国語訳爱人
ピンインàiren

中国語訳恋人
ピンインliànrén

中国語訳女朋友
ピンインnǚpéngyou

EDR日中対訳辞書

恋人

読み方こいびと

中国語訳恋人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恋人の概念の説明

日本語での説明	恋人[コイビト] 恋人
中国語での説明	恋人,情人 恋人
英語での説明	querida a lover

---

恋人

名詞

日本語訳思いびと，思人，思い人
対訳の関係完全同義関係

恋人の概念の説明

日本語での説明	思い人[オモイビト] 恋しく思う人
中国語での説明	情人,恋人,意中人 意中人,爱慕的人
英語での説明	lover a person with whom a person is in love and by whom that person is loved

---

恋人

名詞

日本語訳愛人，濡手，情人，置銭
対訳の関係完全同義関係

恋人の概念の説明

日本語での説明	愛人[アイジン] 恋愛をしている相手の人
中国語での説明	恋人,情人 恋爱的对象
英語での説明	socius criminis one's lover

---

恋人

名詞

日本語訳彼女
対訳の関係部分同義関係

恋人の概念の説明

日本語での説明	彼女[カノジョ] 恋人である女性
英語での説明	popsy a woman who is one's sweetheart

---

恋人

名詞

日本語訳スイートハート，スウィートハート
対訳の関係完全同義関係

恋人の概念の説明

日本語での説明

スイートハート[スイートハート] 恋人である人

---

恋人

名詞

日本語訳いい人，スイートハート，恋人，好い人，スウィートハート，ラバー，ラヴァー，恋びと
対訳の関係完全同義関係

日本語訳あだ人，人
対訳の関係部分同義関係

恋人の概念の説明

日本語での説明	恋人[コイビト] 恋人
中国語での説明	恋人,情人 恋人
	爱人,恋人 爱人,恋人
	情人 恋人
	恋人 恋人
英語での説明	querida a lover

---

恋人

名詞

日本語訳スイートハート，愛人，スウィートハート
対訳の関係完全同義関係

恋人の概念の説明

日本語での説明	恋人[コイビト] 恋人という間柄
中国語での説明	恋人,情人 恋人的关系
	恋人 叫做恋人的关系

Weblio中日対訳辞書

恋人

中国語訳 重要他人

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戀人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:10 UTC 版)

 名詞

簡体字恋人

1. 恋人

関連語

• 男朋友
• 女朋友
• 對象
• 愛人

---

恋人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:33 UTC 版)

 名詞

繁体字戀人

1. こいびと

関連語

• 男朋友
• 女朋友
• 对象