打ち合わすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打ち合わす

読み方うちあわす

中国語訳商量，碰头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち合わすの概念の説明

日本語での説明	打ち合わせする[ウチアワセ・スル] 前もって相談する
中国語での説明	商量 事先商量
英語での説明	preconcert to arrange beforehand

---

打ち合わす

読み方うちあわす

中国語訳敲合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち合わすの概念の説明

日本語での説明	打ち合わせる[ウチアワセ・ル] 打ってしっかりとくっつける
中国語での説明	敲合 敲打某物体使之牢牢地附着于另一物体

---

打ち合わす

読み方うちあわす

中国語訳互击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…相撞
対訳の関係完全同義関係

打ち合わすの概念の説明

日本語での説明	打ち合わせる[ウチアワセ・ル] 互いにぶつけ合う
中国語での説明	使...相撞 相互碰撞