打气の日本語訳

白水社 中国語辞典

打气

ピンインdǎ//qì

動詞

1 空気を入れる．

用例

• 给车胎打气。〔‘给’＋名＋〕＝タイヤに空気を入れる．
• 打气筒＝空気入れ．

2 元気づける，（比喩的に）発破をかける．

用例

• 给她打气。〔‘给’＋名＋〕＝彼女を激励する．

EDR日中対訳辞書

打气

動詞

日本語訳力付ける
対訳の関係部分同義関係

打气の概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明	鼓励 鼓励人,使之奋起精神
英語での説明	encourage to encourage someone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打气

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:33 UTC 版)

 動詞

繁体字打氣

1. （タイヤなどに）空気を入れる。
2. 勇気づける、励ます。