托盘の日本語訳

白水社 中国語辞典

托盘

ピンインtuōpán

名詞 お盆，給仕盆．

EDR日中対訳辞書

托盘

名詞

日本語訳トレー，トレイ
対訳の関係完全同義関係

托盘の概念の説明

日本語での説明	トレイ[トレイ] 料理などをのせる盆
中国語での説明	盘子,盆 装饭菜等的盆
英語での説明	tray a tray to put dishes on

---

托盘

名詞

日本語訳硯蓋
対訳の関係完全同義関係

托盘の概念の説明

日本語での説明

硯蓋[スズリブタ] 硯蓋という,口取り肴を盛る盆状の容器

---

托盘

名詞

日本語訳受皿，ソーサー，受け皿，受けざら
対訳の関係完全同義関係

托盘の概念の説明

日本語での説明	受け皿[ウケザラ] 底の浅い,食器の受け皿
中国語での説明	茶托,托盘 底浅,盛餐具的盘子
英語での説明	saucer a shallow plate for setting dishes or cups on called a saucer

---

托盘

名詞

日本語訳御盆，お盆
対訳の関係完全同義関係

托盘の概念の説明

日本語での説明

お盆[オボン] 盆という器

---

托盘

名詞

日本語訳梃入れする，梃入する
対訳の関係完全同義関係

托盘の概念の説明

日本語での説明	梃入れする[テコイレ・スル] 相場の下落傾向をくい止める
中国語での説明	托盘 防止行情的下跌

日中中日専門用語辞典

托盘

ピンイン tuō pán
日本語訳 盆、トレー、トレイ、トートパン

中英英中専門用語辞典

托盘

ピンイン tuō pán
英語訳 tray

Wiktionary中国語版

托盘

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 19:45)

表記

簡体字：托盘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tuōpán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) поднос; 2) мед. лоток 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]