折价の日本語訳

白水社 中国語辞典

折价

ピンインzhé//jià

動詞 （物を）金銭に換算する，評価する．

用例

• 这匹骡子折价一千二百块。〔＋目〕＝このラバは1200元として評価する．
• 折价回收＝（新製品を販売する時に）旧製品を買い上げる，下取りをする．
• 折价赠偿＝（紛失物などについて）相当額を弁償する．
• 折价归公＝（1950年代，農業の合作化または私企業の社会主義改造に当たり）従来の個人所有財産を時価に再評価して共有化する．