拨乱反正の日本語訳

白水社 中国語辞典

拨乱反正

ピンインbō luàn fǎn zhèng

((成語)) （混乱した世を治め秩序を取り戻す→）世の中を正常な状態にする，誤りを直して本来の正しいやり方に戻す．

EDR日中対訳辞書

拨乱反正

動詞フレーズ

日本語訳撥乱反正
対訳の関係完全同義関係

拨乱反正の概念の説明

日本語での説明

撥乱反正[ハツランハンセイ] 乱れた世を治めてもとの正しい状態に戻すこと

Wiktionary中国語版

拨乱反正

表記

规范字（简化字）：拨乱反正（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bōluànfǎnzhèng

意味

消除混乱局面，恢复正常秩序。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：подавить мятеж и восстановить порядок; усмирить мятежников и вернуть их на правую сторону 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]